The middle mountain (traditional poetry).
You are that deserted mountain
all mossy rocks and pools,
dressed in oaks
and crowned by four other mountains.
Tell, to how many and to whom you gave shelter,
with more raids, kidnappings and plunders
than you can hear deer-bells
from "Black Skin" to "The Enclosure"
If you had speech and memory,
mountain, you should tell me what you have seen,
to let the whole world know.
Take a pen and write a history
of what you have held in your bosom,
and tell that you are the mossy mountain!
Mountains that are alone, black and steep,
neither sun nor hope can enter there,
so much high and deep are their walls,
they are the safe-haven for the ill-loved!
There the bandits, those with a bounty on them,
have their house and comforts,
they come and go with their whole gang,
bringing stolen pigs and oxen.
"The Heights of 'Chercu' " is the door,
and in the first opening one can see
carcasses of horses, and corpses of men.
Prey birds and their nest:
there all of the thieves are gathered,
in "The Enclosure", "The Leafy" and "Tramazza"
Well, this evening someone told me:
"The bandit in the mountain wants you".
I went and I found him,
having a good time with his men.
He gave me a seat and I had dinner there,
cooked pork and exquisite wine,
and then humbly he asked me for
nice songs for his lady.
I sang them for him, and in that night
my face became as white as snow
because I heard a sound, eh! good heavens!
I said "This is the wail of a dying man",
and one of them answered me: "You're afraid of owls ..
or it's just the call of a deer in love,
sing your songs, and don't bother about it,
because here it is such a merry company;
pour him some of that good wine,
that Goatie is dying of fear"
And I answered to him -
I swear I shan't come back, never again.
Crapinu (Goatie)